Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

той е отрязъл главата на баща си

  • 1 отрязвам

    1. cut off (и коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off
    отрязвам къс от cut off a piece from
    (от вестник и пр. чрез операция) cut out
    (ампутирам) amputate, take off
    (късо-опашка, коса) dock, crop
    отрязвам върха на (дърво, храст) tip
    отрязвам главата на behead, decapitate
    2. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off
    отрязвам пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of
    той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father
    отрязвам си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if)
    * * *
    отря̀звам,
    гл.
    1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрязвам върха на ( дърво, храст) tip; \отрязвам главата на behead, decapitate; \отрязвам къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо ­ опашка, коса) dock, crop; \отрязвам пътя за отстъпление на intercept the retreat of;
    2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрязвам главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.
    * * *
    cut; cut away; cut off: The hair-dresser отрязвам my hair. - Фризьорът отряза косата ми.; crop; detruncate; exscind{eksind}; nip off
    * * *
    1. (ампутирам) amputate, take off 2. (късо - опашка, коса) dock, crop 3. (от вестник и пр. 4. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s. o.) a brush-off 5. (сливици) remove 6. cut off (u коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off 7. ОТРЯЗВАМ върха на (дърво, храст) tip 8. ОТРЯЗВАМ главата на behead, decapitate 9. ОТРЯЗВАМ къс от cut off a piece from 10. ОТРЯЗВАМ пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of 11. ОТРЯЗВАМ си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if) 12. той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father 13. чрез операция) cut out

    Български-английски речник > отрязвам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»